Eu uso o ObservableDictionary que DR WPF forneceu para WPF , porem tive problemas quando mudei o dicionario em thread diferente do que o thread que o dicionario foi criado – os eventos: CollectionChanged / PropertyChanged executaram em thread diferente. (gente como falo "thread" em portugues, mas na nossa lingua de programadores ??? 
)
Entao eu mudei o codigo um pouco para suportar isso. As mudanças sao:
1. Nos constructors adicionei parâmetros opcionais para o dispatcher & DispatcherPriority (padrao para DispatcherPriority.DataBind).
public ObservableDictionary(Dispatcher dispatcher = null,DispatcherPriority dispatcherPriority = DispatcherPriority.DataBind)
{
_dispatcher = dispatcher;
_dispatcherPriority = dispatcherPriority;
_keyedEntryCollection = new KeyedDictionaryEntryCollection<TKey>();
}
2. Nos methodos que executa os OnCollectionChanged and OnPropertyChanged eventos verifiquei se o dispatcher nao e null – e ai executei o evento com o dispatcher no lugar de executar ele no thread que chamou ele.
protected
virtual
void OnCollectionChanged(NotifyCollectionChangedEventArgs args)
{
var handler = CollectionChanged;
if (handler != null)
{
if (_dispatcher != null)
{
if (_dispatcher.CheckAccess())
{
handler(this, args);
}
else
{
_dispatcher.Invoke((Action)(() => handler(this, args)), _dispatcherPriority);
}
}
else
{
handler(this, args);
}
}
}
O codigo completo esta aqui.
